Articles
Mia Couto

Mia Couto i José Eduardo Agualusa, dues gotes de l’oceà africà

El nostre coneixement, en general, de la literatura africana és molt limitat, ja que aquest mateix concepte és enganyós. Àfrica és un continent immens, un autèntic oceà, com diu el periodista Xavier Aldekoa, i reduir a una etiqueta — literatura africana— les manifestacions literàries d’un territori tan vast és una pura il·lusió. Avui parlem breument de dos autors africans blancs que han estat recentment traduïts al català: el moçambiquès Mia Couto l’angolès José Eduardo Agualusa.

LLEGEIX-LO SENCER »
Teresa Baró

Daniel Cassany i Teresa Baró: llegir un text, llegir un cos

Els canvis profunds que està experimentant la societat en les darreres dècades, i especialment a partir de la irrupció
d’internet, fan que un element cabdal com és la comunicació entre les persones hagi esdevingut un fenomen extremadament complex. Avui parlem de les darreres aportacions que, en aquest terreny, ens ofereixen Daniel Cassany i Teresa Baró,
una amb relació a la lectura de textos i l’altra respecte de l’univers de la comunicació no verbal.

LLEGEIX-LO SENCER »
Raül Garrigasait

Raül Garrigasait, els carlins i Rusiñol

És evident que en els darrers anys s’ha iniciat una intensa reivindicació de la figura de Santiago Rusiñol, una part important de l’obra del qual ha quedat eclipsada per la imatge folklòrica de l’autor que ens ha arribat, i que sovint ell mateix va ser el primer a promoure. Al número 25 de latortugaavui (juliol de 2014) ja li vam dedicar l’article “La narrativa de Santiago Rusiñol”. Ara, un assaig de Raül Garrigasait —de qui comentem la seva primera
novel·la—i una nova edició del volum Oracions són les mostres més recents d’aquest renovat interès.

LLEGEIX-LO SENCER »
Sergi Pàmies

Tria de tres: Pàmies, Rojals i Margarit

Cap a finals d’estiu, i especialment al voltant de la celebració de la Setmana del Llibre en català, l’allau de novetats en el mercat editorial català és més que notable. Entre la diversa oferta d’aquest nou curs, van destacar, per llargament esperades, les noves obres dels narradors Sergi Pàmies i Marta Rojals, i la primera incursió en el gènere memorialístic del poeta Joan Margarit.

LLEGEIX-LO SENCER »
Paolo Cognetti

Cognetti i Catozzella, des de Milà

En els passats números de gener i abril de latortugaavui parlàvem de dos autors italians que darrerament han estat força traduïts al català: Erri de Luca i Natalia Ginzburg. Tots dos, a hores d’ara, ja es poden considerar autèntics clàssics. El temps dirà si els milanesos Paolo Cognetti i Giuseppe Catozzella ho acabaran esdevenint en un futur. De moment, dediquem l’article d’avui a donar notícia de l’aparició en català d’algunes de les seves obres.

LLEGEIX-LO SENCER »

Miscel·lània d’estiu

Sembla clar que l’hàbit de la lectura no té per què variar en funció de l’estació de l’any. És evident, però, que per a molts l’estiu és un moment en què la desconnexió de les ocupacions habituals —almenys durant les vacances— esdevé un moment especialment propici per llegir aquells títols que ens han quedat pendents o per comprar-ne alguns dels que ens han recomanat. Les línies que segueixen són una breu crònica personal de les lectures que m’han acompanyat els dos darrers mesos.

LLEGEIX-LO SENCER »
Najat El Hachmi

Najat El Hachmi, una mare de mel

Una de les novetats literàries més celebrades d’aquest any, i al mateix temps un dels títols més venuts del darrer Sant Jordi, ha estat l’última novel·la de l’escriptora catalana d’origen marroquí Najat El Hachmi Mare de llet i mel. Aprofitem l’avinentesa per repassar breument el conjunt narratiu d’una autora que ha aconseguit amb pocs anys tenir un públic lector cada cop més ampli i fidel.

LLEGEIX-LO SENCER »
Monika Zgustova

El gulag per Monika Zgustova

Tothom té molt present l’atrocitat que va suposar l’Holocaust provocat pel règim nazi d’Adolf Hitler. És menys conegut, en canvi, el paper que van tenir els camps de treball forçat que Stalin va posar en marxa abans i després de la Segona Guerra Mundial. D’ençà, però, que Aleksandr Solzhenitsyn va sorprendre el món amb el seu Arxipèlag Gulag, han estat molts els testimonis i estudis que han anat completant el retrat d’aquest immens horror. Ara Monika Zgustova ens en proporciona una imatge encara més desconeguda: el de les dones que van patir
aquesta ignomínia.

LLEGEIX-LO SENCER »
Llucia Ramis

El món de Llucia Ramis

Un dels llibres més venuts en la passada diada de Sant Jordi va ser Les possessions, de l’escriptora mallorquina Llucia Ramis. La novel·la, molt ben rebuda per la crítica
i de la qual n’acaba de sortir la segona edició, torna a situar com a protagonista de l’acció una dona que, a cavall entre Mallorca i Barcelona, s’enfronta a diverses situacions familiars delicades. En l’article d’aquest mes aprofitem aquesta novetat editorial per fer un breu comentari de les
novel·les d’aquesta autora.

LLEGEIX-LO SENCER »
Ja no hi ha més articles!