Vicenç Riera Llorca és un dels escriptors catalans més destacats de la generació d’intel·lectuals que es va haver d’exiliar al final de la Guerra Civil Espanyola. Autor d’un notable conjunt de novel·les i de llibres de relats, amb el temps la seva obra ha anat quedant una mica oblidada. La reedició de Tots tres surt per l’Ozama, un dels seus títols més representatius, és el motiu que fa que aquest mes en parlem des d’aquestes pàgines.
L’escriptor nord-americà Ernest Hemingway ha estat sens dubte un dels narradors i novel·listes que més influència han tingut en les generacions d’escriptors de la segona meitat del segle XX. La seva innovadora manera de plantejar els temes i el seu particular ús de la llengua anglesa van marcar uns camins que el van convertir amb el temps en un autèntic clàssic. En parlem aquest mes amb motiu de la nova traducció de la seva novel·la més coneguda, El vell i el mar.
Honoré de Balzac és sens dubte l’escriptor francès més important de la primera meitat del segle XIX i un dels autors que mereix amb més propietat la consideració de gran clàssic universal. Obsessionat per bastir un
gran monument literari —que va anomenar La Comédie humaine— és l’autor de novel·les inoblidables com Le Père Goriot o Eugènie Grandet, aquesta darrera recentment traduïda de nou al català.
Sovint hem parlat en aquestes pàgines dels
títols que han anat conformant una de les
col·leccions d’autors clàssics catalans més acurada i de més qualitat que podem trobar avui dia a les llibreries. Es tracta d’“Imprescindibles”, de l’editorial Barcino, que ara arriba al seu quinzè volum amb la
reedició de la novel·la més important de l’autor nord-català Carles Bosch de la Trinxeria: L’hereu Noradell.
El poeta, dramaturg i prosista irlandès Oscar Wilde és autor d’una sola novel·la, The picture of Dorian Gray, l’obra que li ha donat fama universal. Coneguda fins ara en català amb el títol d’El retrat de Dorian Gray, l’editorial La Casa dels Clàssics acaba de publicar-ne una nova traducció que rescata, ara amb el títol d’El quadre de Dorian Gray, la versió inicial de la novel·la.
Josep Pous i Pagès va ser un important crític literari, autor teatral i narrador del tombant dels segles XIX al XX. Malgrat que la seva producció és extensa i variada, per a molts lectors segueix essent el que sovint
s’anomena un escriptor d’un sola obra. En el seu cas, de la novel·la La vida i la mort d’en Jordi Fraginals. Amb motiu de la reedició d’aquest títol clau del Modernisme,
dediquem l’article d’aquest mes a aquest autor empordanès.
Jane Austen és sens dubte una de les escriptores més importants de la literatura anglesa de tots els temps. En català podem trobar traduïdes, entre d’altres obres, les seves sis grans novel·les, que en els darrers anys diverses editorials han anat posant de nou al mercat, tant en forma
de reedicions com de noves traduccions. Amb motiu de la publicació fa uns mesos de la darrera, Persuasió, dediquem l’article d’aquest mes a aquesta gran novel·lista.
La popularitat en vida de Mark Twain va ser molt superior a la dels seus contemporanis. Amb una extensa i variada obra literària, que abraça una gran quantitat de gèneres, va escriure dues novel·les que ja són autèntics clàssics de la literatura juvenil mundial, Les aventures de Tom Sawyer i Les aventures d’en Huckleberry Finn. Amb motiu de la nova traducció d’aquesta última, ens aproximem aquest mes a la vida i obra del gran escriptor americà.
Carme Riera és actualment una escriptora catalana que compta amb una extensa i sòlida obra narrativa, reconeguda tant per
la crítica com pels seus nombrosos lectors. Amb motiu del 50è aniversari del seu primer llibre, reeditat en un nou format el setembre passat, parlem aquest mes de
l’obra d’una autora que ha viscut i escrit a cavall de dos paisatges: Mallorca i Barcelona.